1 00:02:31,240 --> 00:02:32,958 Sí, damas y caballeros, 2 00:02:33,080 --> 00:02:36,675 tan esperado, allá vamos por el premio del "Arquero", 3 00:02:36,800 --> 00:02:41,237 que cada año para los más exitosos Se premia el nuevo producto. 4 00:02:41,560 --> 00:02:44,393 ¿Puedo ir al mío? pregunta en el escenario: 5 00:02:44,520 --> 00:02:47,159 ¡Karl Blomwald! 6 00:03:01,200 --> 00:03:02,918 ¡Gracias! 7 00:05:37,000 --> 00:05:39,673 Cobertura de seguro para hasta 200 coches nuevos 8 00:05:39,800 --> 00:05:43,554 durante viajes cortos entre estación de servicio y garaje. 9 00:05:43,680 --> 00:05:47,798 El problema: los conductores están llegando casi exclusivamente de la oficina de empleo. 10 00:05:47,920 --> 00:05:51,310 Conclusión: selección de riesgo negativa. 11 00:05:53,960 --> 00:05:57,396 (Naumann) Bueno, siempre hay soluciones. Si no puedes encontrarlos, eso no significa 12 00:05:57,520 --> 00:06:00,671 que no hay ninguno. Pero sólo, que todavía no sabemos lo suficiente. 13 00:06:00,920 --> 00:06:04,151 La empresa de alquiler de coches en el aeropuerto. quisiera estar asegurado. Aunque es bueno. 14 00:06:04,280 --> 00:06:07,590 Conozcámoslo. Lo que necesitamos es contacto con el enemigo. 15 00:06:07,720 --> 00:06:11,030 Sugiero que alguien debería simplemente trabajar allí por un día. Como conductor, 16 00:06:11,160 --> 00:06:13,310 Cafetera, ¿qué sé yo? 17 00:06:14,120 --> 00:06:18,671 Obtenga una impresión de cómo funcionan los procesos de trabajo. están ahí. Karl, por favor ocúpate de esto. 18 00:06:18,800 --> 00:06:21,598 Sr. Templin, por favor siéntese. juntos y trabajar con Cornelius 19 00:06:21,720 --> 00:06:26,999 un análisis adecuado de la competencia. - Sr. Naumann, no lo entiendo del todo. 20 00:06:27,720 --> 00:06:30,996 Debería pasar un día ahora ¿Adelanto de coche? - Sí. 21 00:06:31,120 --> 00:06:33,429 Tal vez deberías solo hazlo por un día. 22 00:06:34,240 --> 00:06:37,596 Llegamos al impuesto sobre vehículos nuevos... Ahora necesito gafas. 23 00:06:37,720 --> 00:06:40,553 ...sistema de impuestos sobre vehículos. Sr. Chorin, por favor. 24 00:06:41,320 --> 00:06:43,515 Oye, ¿está todo bien? 25 00:06:46,320 --> 00:06:49,471 Si realmente quieres seguir adelante con esto, tienes que irte ahora. 26 00:06:49,720 --> 00:06:51,915 solo lo tengo llamó a la oficina de empleo. 27 00:06:52,040 --> 00:06:55,157 Con un subcontratista ¿Puedes venir a las dos? 28 00:06:56,800 --> 00:07:01,112 Pero amigo, yo no lo haría. lo hiciste Recogí al "arquero" aquí ayer. 29 00:07:01,240 --> 00:07:04,516 Ahora encubierto en el aparcamiento subterráneo. Trabajar es totalmente gay. 30 00:07:31,200 --> 00:07:35,637 (anuncio) Terminal C Por favor, salga, el viaje termina aquí 31 00:07:35,800 --> 00:07:40,590 Terminal C Por favor, abandone este tren. este es el final de la línea 32 00:07:42,000 --> 00:07:45,595 (Ruido del motor en el estacionamiento, chirrido de neumáticos) - (Fernández) ¡Ponlo ahí correctamente! 33 00:07:49,680 --> 00:07:51,989 ¡Sí, vamos, aquí! 34 00:07:54,280 --> 00:07:56,350 ¡Huevo! 35 00:08:04,000 --> 00:08:07,675 Él es Luxery, regresa sin lavar, ¡lo sabes! ¡Vamos! 36 00:08:08,520 --> 00:08:12,308 (Fernández) ¿Qué quieres aquí? - Me gustaría adelantar a los coches. 37 00:08:13,240 --> 00:08:14,639 ¿Por qué? 38 00:08:15,520 --> 00:08:17,238 Necesito dinero. 39 00:08:18,720 --> 00:08:20,119 No lo creo. 40 00:08:24,120 --> 00:08:27,874 tengo mis estudios por un semestre expuesto y sólo me gustaría tener un poco de paz y tranquilidad. 41 00:08:28,160 --> 00:08:29,798 ¿Qué estás estudiando? 42 00:08:31,120 --> 00:08:32,553 Teología. 43 00:08:33,960 --> 00:08:35,234 ¿En realidad? 44 00:08:35,720 --> 00:08:38,280 Muy bien. La enseñanza de Dios. 45 00:08:39,040 --> 00:08:41,873 Canta algo. Algo propio. 46 00:08:44,960 --> 00:08:48,077 Lo siento, creo que... - Está bien, ¡No te preocupes, todo está bien! Fernández. 47 00:08:48,200 --> 00:08:52,079 Yo soy el jefe aquí. Quien canta no tiene ninguna posibilidad. 48 00:08:53,000 --> 00:08:55,992 No estoy buscando una superestrella, pero conductores confiables. 49 00:09:10,720 --> 00:09:12,836 Dos trabajos para todos los que estamos aquí. 50 00:09:14,680 --> 00:09:18,275 Pero puedes conseguir los carritos más populares aquí. Conducción: BMW Serie 7, Clase S... 51 00:09:18,920 --> 00:09:21,957 He oído que se supone que deben Tengo dos Lamborghinis. 52 00:09:25,800 --> 00:09:28,758 ¿Qué están haciendo allí? ¿Tienes que cantar? 53 00:09:33,640 --> 00:09:35,710 Bajo ninguna circunstancia se le permite cantar. 54 00:09:36,240 --> 00:09:39,391 Dile que todas las noches Habla con Dios antes de ir a dormir. 55 00:09:40,520 --> 00:09:42,988 - ¿El gordo? - Mmm. 56 00:09:45,440 --> 00:09:46,873 ¡Gracias! 57 00:12:15,200 --> 00:12:16,394 (Fernández) ¡Adiós! 58 00:12:17,000 --> 00:12:21,039 ¡Oh, el hombre de Dios! A partir de mañana un poco más rápido, ¿sí? 59 00:12:21,160 --> 00:12:24,755 Y siéntete libre de ponerte ropa de ladrón. - Bueno. - (suena el teléfono) 60 00:12:24,880 --> 00:12:29,556 Hola, saludos! Todavía tengo clase de lujo. 61 00:12:29,720 --> 00:12:32,075 (A Karl) Por hoy estuvo bien. Adiós. 62 00:12:32,200 --> 00:12:36,876 (al receptor) ¿Dos? esta noche contigo? ¡Me estás matando! 63 00:12:37,160 --> 00:12:39,674 Presta atención, te enviaré dos conductores, ¡Pagas los vuelos de regreso! 64 00:12:39,800 --> 00:12:42,872 ¡No me importa! quiero a los chicos ¡Vuelven esta noche! 65 00:12:43,000 --> 00:12:44,877 ¡Karl! 66 00:13:35,960 --> 00:13:40,238 ¿Dónde te alojas entonces? Tengo ¡Hablé con Fernández hace 4 horas! 67 00:13:40,360 --> 00:13:44,035 El otro coche lleva ahí mucho tiempo. media hora “listo para alquilar”. 68 00:13:44,560 --> 00:13:48,030 Aquí tienes tu billete para el vuelo de vuelta. También funciona de inmediato. Para ser precisos, 69 00:13:48,160 --> 00:13:51,038 en 45 minutos. Gracias. ¡Adiós! 70 00:14:07,040 --> 00:14:08,598 ¡Fresco! 71 00:14:09,520 --> 00:14:13,832 ¿Sabes por qué un pedazo gordo tan grande? hecho de metal y plástico y qué sé yo... 72 00:14:13,960 --> 00:14:17,032 Teteras, asientos y azafatas. y puede volar en absoluto? 73 00:14:20,280 --> 00:14:24,273 Porque el camino del aire sobre el ala. es más largo que pasar por el fondo. 74 00:14:25,240 --> 00:14:29,438 ¿Lo entiendes? El viento viene del frente. Y como esta ala es tan curva, 75 00:14:29,560 --> 00:14:32,757 el aire acelera más rápido en la cima que abajo, aunque el viento sea si 76 00:14:32,880 --> 00:14:35,997 llega a la misma velocidad. Y es por eso que existe tal atracción. 77 00:14:36,120 --> 00:14:37,633 ¡Pfff! 78 00:14:37,760 --> 00:14:41,036 ¡Y por eso volamos! Es realmente genial, ¿no? 79 00:14:46,040 --> 00:14:49,794 Lo mismo ocurre con la navegación. Ya sabes, no es así. 80 00:14:49,920 --> 00:14:53,629 que solo navegamos porque el viento viene de atrás Soplar así la vela, en absoluto. 81 00:14:53,760 --> 00:14:55,671 el viento, ¡Él tira la vela así! 82 00:14:55,800 --> 00:15:00,112 Porque el aire también pasa por él. y eso crea una succión. Y luego, pfff. 83 00:15:01,160 --> 00:15:04,038 Pero eso es sólo si tú navega contra el viento. - ¡Exactamente! 84 00:15:04,440 --> 00:15:07,910 ¡Puedes navegar contra el viento! Eso es realmente genial, ¿verdad? 85 00:15:14,320 --> 00:15:16,914 ¿Puedes hablar conmigo un momento? ¿dejar en paz? 86 00:15:18,000 --> 00:15:19,513 Por supuesto. 87 00:15:41,440 --> 00:15:43,431 ¿Tienes miedo de volar? 88 00:15:44,760 --> 00:15:46,034 No. 89 00:15:47,080 --> 00:15:51,198 Los trastornos de ansiedad son reprimidos. Recuerdos. Causan mucho pánico. 90 00:15:51,320 --> 00:15:55,836 Ya sabes, dificultad para respirar, corazón acelerado. tu piensas Tu sistema circulatorio ya no funciona. 91 00:15:55,960 --> 00:16:00,511 Todos estos son traumáticos reprimidos. Recuerdos. Todas las imágenes, asociaciones. 92 00:16:00,640 --> 00:16:04,679 Y luego conducen completamente. subconscientemente active su sistema de alarma. 93 00:16:06,520 --> 00:16:09,717 Sí. Pero no tengo miedo de volar. 94 00:16:12,320 --> 00:16:14,276 ¿Crees en Dios? 95 00:16:16,160 --> 00:16:17,388 No. 96 00:16:18,800 --> 00:16:22,190 Fernández dijo, eres un hombre de Dios. - Ah, claro. 97 00:16:23,000 --> 00:16:27,551 Mmm... si, no... Una vez estudié teología, pero... 98 00:16:29,200 --> 00:16:32,749 Entonces no tienes permitido dormir con mujeres? - ¿Qué? 99 00:16:32,880 --> 00:16:35,348 Ni siquiera puedes tocarla, ¿verdad? Así que ni siquiera lo toques un poquito. 100 00:16:35,480 --> 00:16:38,870 ¿O una pequeña palmadita o algo así? No funciona en absoluto, ¿verdad? - Eh... 101 00:16:39,000 --> 00:16:42,629 ¿No? Eso no es posible en absoluto, ¿verdad? - Sí, sí, sí. 102 00:16:42,760 --> 00:16:46,355 Yo... lo tengo Acabo de estudiar, ¿vale? Puedo hacer todo. 103 00:16:46,480 --> 00:16:50,234 ¿Se te permite hacer algo? - Sí. - ¿Algo que te apetezca? - ¡Sí! 104 00:16:51,280 --> 00:16:53,475 ¿Y no crees en Dios? - No. 105 00:16:54,120 --> 00:16:55,712 Genial. 106 00:16:55,840 --> 00:16:58,149 ¿Crees en Dios? - ¡Sí, claro! 107 00:16:58,600 --> 00:17:00,670 ¿Estás feliz? 108 00:17:02,680 --> 00:17:05,274 No sé. - ¿Por qué? 109 00:17:06,520 --> 00:17:09,273 Porque no puedo simplemente decirlo así: "¿Estás feliz?" 110 00:17:10,600 --> 00:17:14,559 ¿Estás feliz? - Claro, hombre. ¡Correcto! 111 00:17:28,720 --> 00:17:31,792 ¿Qué pasa? ¿Coche roto? - No, no... 112 00:17:33,520 --> 00:17:37,069 Vamos, entra. Te llevaré conmigo. - No, está bien. Tomaré un taxi. 113 00:17:37,200 --> 00:17:40,192 ¡Vamos, entra, hombre! ¡Esto es divertido! ¡Ay! ¡Venir! 114 00:17:42,360 --> 00:17:45,591 ¿Adónde deberíamos ir? A un amigo o ¿Tomar una copa con tus amigos? 115 00:17:46,920 --> 00:17:50,879 Hogar. ¿Podemos simplemente no hablar por un momento? 116 00:17:51,000 --> 00:17:52,638 Claro, no hay problema. 117 00:17:57,760 --> 00:18:00,718 ¿Hola? ¿Hola? 118 00:18:01,240 --> 00:18:02,639 ¡Hola! 119 00:18:03,160 --> 00:18:04,639 ¡Oh Dios! 120 00:18:07,120 --> 00:18:09,156 ¿Tienes miedo? 121 00:18:13,960 --> 00:18:16,793 ¿Podemos cerrar el techo de alguna manera? - ¡Mira, eres como yo! 122 00:18:16,920 --> 00:18:21,072 ¡Tú tampoco puedes mantener la boca cerrada! ¿O? - No, solo tengo frío... 123 00:18:21,200 --> 00:18:26,479 ¡Oh, sólo di eso! Aquí. Gorro, manta. Lamentablemente el techo corredizo ya no funciona. 124 00:18:26,600 --> 00:18:30,434 Pero el carro se mueve hacia atrás de la misma manera. rápido como hacia adelante. ¡Un Variomático! 125 00:18:30,560 --> 00:18:33,279 Es una caja de cambios, puedes hacer eso. No puedo imaginarlo, es así de genial. 126 00:18:33,560 --> 00:18:36,154 ¿Quién te espera realmente en casa? ¿Tu novia? 127 00:18:38,800 --> 00:18:42,076 Nadie. - Ah, nadie se llama ella. 128 00:18:42,520 --> 00:18:45,273 Hola a nadie, cariño, ¿verdad? 129 00:18:47,080 --> 00:18:50,231 Querías saber por qué estaba feliz lo soy, ¿verdad? Dame media hora. 130 00:18:50,360 --> 00:18:52,476 Puedes mirar tu divertido reloj. Entonces te lo mostraré. 131 00:18:52,600 --> 00:18:56,388 Diez minutos. - Dime exactamente. - Nueve y medio. 132 00:18:56,520 --> 00:19:01,036 Nueve minutos y medio con un DAF 66, Año de fabricación "72.620 kilogramos. 133 00:19:01,160 --> 00:19:05,551 De 0 a 50 en 8 segundos. Variomático, hacia adelante y hacia atrás. 134 00:19:05,680 --> 00:19:10,879 9,5 minutos. Eso significa quedarse conmigo Quedan exactamente 20,5 minutos. 135 00:19:15,800 --> 00:19:17,313 (voz femenina) ¿Hola? 136 00:19:19,640 --> 00:19:22,837 ¡Te ves bien! - ¡Hola, mi Hansimann! 137 00:19:24,720 --> 00:19:28,793 Dime, ¿no puedes ayudarnos un poquito? casarse o algo así? ¿Puedes hacer algo así? 138 00:19:31,200 --> 00:19:35,990 ¡Hola! No tengas miedo, Este es mi amigo Karl. 139 00:19:36,120 --> 00:19:40,159 Es pastor, entonces estudió. No creas en Dios, pero lo que sea. 140 00:19:41,400 --> 00:19:43,470 Hola Karl. - Hola. 141 00:19:48,280 --> 00:19:50,191 Hola mi reina. 142 00:19:50,600 --> 00:19:54,798 ¿Y? ¿Te prometí demasiado? - No, sí... Entonces no, no. 143 00:19:56,960 --> 00:20:00,748 Tengo pastel. - ¿Pastel? La tarta está buenísima ¿verdad? 144 00:20:01,480 --> 00:20:04,199 ¡Entrar! - ¡Mjam, mjam! ¡Vamos! 145 00:20:08,000 --> 00:20:11,913 ¡Te lo juro, me casaré con ella! ¡Mi reina, debo casarme con ella! 146 00:20:12,040 --> 00:20:14,270 no puedes por mi ayuda de alguna manera? 147 00:20:16,200 --> 00:20:20,193 Quiero decir, tu eres una especie de pastor, ¿verdad? - (posición) pastel. 148 00:20:21,800 --> 00:20:26,191 Gracias. ¡Delicioso! Toma, pruébalo. 149 00:20:26,320 --> 00:20:28,595 ¡Mmm! ¡Excelente! 150 00:20:30,040 --> 00:20:33,669 (lugar) té? - ¿Té? ¡El té es genial! ¡Excelente! 151 00:20:34,600 --> 00:20:40,311 Bueno, ¿no es una cerdita cachonda, eh? ¿Un cerdito muy cachondo? - ¡Basta! 152 00:20:40,640 --> 00:20:43,598 ¡Dime! Di que tiene razón cerdito cachondo! - ¡Basta, Hans! 153 00:20:43,760 --> 00:20:48,709 ¡Ahora di que es un cerdito! ¡Sí! Sí, es una cerdita... 154 00:20:48,840 --> 00:20:53,960 ¡Sí, es una cerdita! - ¡Ah, claro! ¿Por cuanto tiempo más? 155 00:20:54,480 --> 00:20:58,268 ¿Cuantos minutos me quedan? Mira tu reloj. - Trece. 156 00:20:58,400 --> 00:21:01,198 Trece, ¡vale! Y estas seguro que no puedes casarte con nosotros, ¿sí? 157 00:21:01,320 --> 00:21:04,312 Te lo pasas genial, Hans. - Está bien, plan B. 158 00:21:10,360 --> 00:21:15,229 Oye, ¿y dónde está Hans? - Ni idea. 159 00:21:16,360 --> 00:21:21,036 ¿Explotó? - No, no. Eso es una ducha. 160 00:21:32,800 --> 00:21:35,314 Esta es mi taza. -Oh. 161 00:21:35,640 --> 00:21:38,234 No, está bien. - (Hans llama) ¡Apunta! 162 00:21:38,360 --> 00:21:40,999 Ven aquí por un momento, Estoy en la ducha. 163 00:21:41,920 --> 00:21:44,957 ¡Punto, por favor! 164 00:21:49,040 --> 00:21:52,430 (posición) ¡No! ¡No quiero ahora! 165 00:21:53,000 --> 00:21:57,596 Este es mi amigo. Se cuelga todo día en el stand. No tiene nada que hacer. 166 00:22:08,600 --> 00:22:10,192 (Franco) Hola. 167 00:22:26,280 --> 00:22:28,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 168 00:22:36,880 --> 00:22:39,758 Franco. Este es Karl. 169 00:22:41,000 --> 00:22:43,036 Karl es amigo mío. 170 00:22:45,400 --> 00:22:47,470 Sí, sí. No, seguro. 171 00:22:47,760 --> 00:22:50,752 Nosotros también somos totales siguieron siendo buenos amigos. ¿O? 172 00:22:54,760 --> 00:22:57,433 no lo sabia que todavía tienes una llave. 173 00:22:59,880 --> 00:23:02,155 Por eso estoy aquí. 174 00:23:05,280 --> 00:23:09,319 Para conseguir la llave del apartamento. para regalar lo que buscábamos juntos. 175 00:23:11,080 --> 00:23:13,878 Pero mi silla de oficina, Puedo llevarlo conmigo, ¿verdad? 176 00:23:29,920 --> 00:23:32,229 ¿Quieres un trozo de tarta? 177 00:23:40,160 --> 00:23:42,594 Estás en el lugar correcto aquí el jefe, ¿verdad? 178 00:23:48,920 --> 00:23:53,869 ¿Tu DAF, ahí fuera? - ¿Mmm? - Ese DAF de ahí fuera, ¿es tuyo? 179 00:23:54,000 --> 00:23:57,629 Sí, es mío. - ¿Ni siquiera lo sabes? ¿Qué coche conduces o qué? 180 00:23:57,760 --> 00:24:02,390 Ah, el DAF 66, construido en "72.620 kilos. De cero a 50 en 18 segundos. 181 00:24:02,520 --> 00:24:05,592 Avanza tan rápido como retrocede, Tiene transmisión Variomatic. 182 00:24:09,440 --> 00:24:12,591 Esto es mío. Sí, exactamente. 183 00:24:22,120 --> 00:24:24,759 Entonces cerraría el techo. Está lloviendo. 184 00:24:25,320 --> 00:24:27,151 Ah, sí. 185 00:24:39,960 --> 00:24:42,474 ¡Abre la puerta de mierda! - Está abierto. 186 00:24:42,600 --> 00:24:45,398 ¿Dónde está la maldita llave? - Atascado. 187 00:24:53,800 --> 00:24:57,110 Dime, ¿estás realmente completo? ¿estúpido? ¿Te has vuelto loco? 188 00:24:57,240 --> 00:25:00,391 ¡Dejarme sentarme ahí así! ¡Con este tipo de mierda! 189 00:25:02,080 --> 00:25:04,640 y parar sonriéndome así! 190 00:25:06,840 --> 00:25:09,718 ¿Qué habría sido si el chico te hubiera visto, ¿eh? 191 00:25:09,840 --> 00:25:13,992 ¿Qué hubiera pasado entonces? ¡En cambio, tu reina! 192 00:25:15,800 --> 00:25:18,394 ¿Estás realmente enojado? ¿Porque tú también querías darte una ducha? 193 00:25:19,600 --> 00:25:23,275 ¿O querías estar conmigo? ¿ducha? Yo tampoco lo sé. 194 00:25:23,400 --> 00:25:27,518 No nos conocemos desde hace tanto tiempo. soy mio No estoy seguro si quería verte desnuda. 195 00:25:33,000 --> 00:25:35,753 No dices una palabra ¡Hasta que lleguemos a mí! 196 00:26:06,680 --> 00:26:08,989 Buenas noches. - Sí, buenas noches. 197 00:26:09,120 --> 00:26:11,634 Gracias por el viaje a casa. - De nada. 198 00:26:59,480 --> 00:27:02,916 ¿Señorita Black? Buenos días, aquí Karl Blomwald. 199 00:27:03,200 --> 00:27:06,749 Lo siguiente: El señor Naumann me dijo ayer encargado de un asunto. Dile 200 00:27:06,880 --> 00:27:10,190 que probablemente lo haré hoy también Estaré ocupado con eso todo el día. 201 00:27:25,360 --> 00:27:28,033 (Hans) ¿Sabías que ¿Que la Tierra no es una esfera en absoluto? 202 00:27:30,640 --> 00:27:33,473 pero uno Elipsoide de revolución aplanado. 203 00:27:33,600 --> 00:27:35,989 Aquí. Pequeño invento mío. 204 00:27:45,200 --> 00:27:48,909 ¿Y te gusta? Mi invento. 205 00:27:49,760 --> 00:27:51,716 Sabe enorme. 206 00:28:04,120 --> 00:28:05,997 Las chicas esperan el autobús. 207 00:28:08,000 --> 00:28:09,718 ¡Correcto! 208 00:28:10,720 --> 00:28:15,669 Estas no son sólo chicas. Estas son chicas esperando el autobús. 209 00:28:17,080 --> 00:28:20,277 ¡Ey! ¡Ola! 210 00:28:20,600 --> 00:28:23,512 ¡Ey! ¡Vamos! 211 00:28:26,240 --> 00:28:30,358 (Con voz aguda) Mira, supera este Chicos con esta gran camioneta Golf. 212 00:28:36,000 --> 00:28:40,596 (Con voz aguda) El Golf es realmente fantástico. Probablemente pese 1100 kilos. 213 00:28:42,160 --> 00:28:47,393 Exacto, y ese no es ese Genial Hans, ¿quién inventó el café? 214 00:28:47,840 --> 00:28:51,628 si pero el otro se ve muy lindo. 215 00:28:51,760 --> 00:28:55,878 Es de alguna manera tan... misterioso. 216 00:28:57,640 --> 00:29:03,078 ¿Misterioso? - Sí, ¿qué sé yo? ¡Eso es lo que ella dijo! 217 00:29:05,160 --> 00:29:08,596 (Un hombre llama) ¡Oye! Fernández te quiere ver en el estacionamiento. ¡Un poco rápido! 218 00:29:16,720 --> 00:29:19,712 Bien, ustedes dos compren dos autos nuevos. ¡Vamos! 219 00:29:34,080 --> 00:29:38,119 Hombre, Hans, ¿tienes el culo abierto? - Sólo quería ser rápido. 220 00:29:38,240 --> 00:29:40,879 Te mostraré lo rápido eso significa que ya no tienes trabajo. 221 00:29:41,000 --> 00:29:43,719 No solo eso, tenemos los carritos más populares. como el paseo de los cerdos chamuscados, 222 00:29:43,840 --> 00:29:46,752 Todavía se nos permite hacerlo, y de tal manera "Un país donde casi nada está permitido. 223 00:29:46,880 --> 00:29:51,032 nada en absoluto. tampoco tenemos nada ¡Ni pirámides, ni Torres Eiffel ni nada por el estilo! 224 00:29:51,160 --> 00:29:54,914 Tampoco puedes hacer eso en un museo. Mira, realmente sólo puedes sentir algo así. 225 00:29:55,040 --> 00:29:58,271 En mi opinión eso es una cosa. de los mayores inventos de todos: 226 00:29:58,480 --> 00:30:00,789 La belleza de la velocidad. 227 00:30:06,280 --> 00:30:10,671 (Theo) ¡Hay un atasco aquí, muchacho! ¿No ves eso? ¡Pollo ciego, tú! 228 00:30:13,040 --> 00:30:17,079 D-9779 d.C. 229 00:30:20,440 --> 00:30:24,194 Este es un número palindrómico. - (Theo) ¿Qué tipo de cosas? 230 00:30:25,400 --> 00:30:28,915 Es como Anna u Otto, Puede leer hacia adelante y hacia atrás. 231 00:30:30,560 --> 00:30:33,757 O como pilares en relieve. 232 00:30:34,600 --> 00:30:36,556 ¿Pilares de socorro? 233 00:30:38,560 --> 00:30:41,279 Y 9779 es uno número palindrómico. 234 00:30:41,400 --> 00:30:43,550 Porque si, es decir la suma cruzada alterna, 235 00:30:43,680 --> 00:30:47,116 entonces no la suma cruzada 9 7 7 9, 236 00:30:47,240 --> 00:30:51,597 pero 9 - 7 7 - 9 es divisible por 11, 237 00:30:51,720 --> 00:30:54,029 entonces el número en sí es divisible por 11. 238 00:30:55,520 --> 00:30:56,839 Y... 239 00:30:57,360 --> 00:30:58,759 uno... 240 00:31:00,720 --> 00:31:02,517 ...y uno... 241 00:31:03,600 --> 00:31:05,033 ...son uno. 242 00:31:10,880 --> 00:31:12,359 Esperar. 243 00:31:14,040 --> 00:31:16,759 ¿Te importaría? si conduzco el plateado? 244 00:31:19,440 --> 00:31:23,956 ¡Ambos son plateados! - No, no. Ese es plateado y aquel es antracita. 245 00:31:26,440 --> 00:31:27,998 ¡Esperar! 246 00:31:30,240 --> 00:31:34,074 ¿Has estado alguna vez? ¿Condujiste un Porsche? - No. 247 00:31:34,200 --> 00:31:37,397 ¿Nunca has conducido un Porsche? - No. 248 00:31:37,560 --> 00:31:40,996 Oh Dios, entonces eso es algo completamente diferente. ¡Hombre, eso es un Porsche! 249 00:31:41,120 --> 00:31:43,918 todavía son vírgenes ¡Nunca ha sido conducido! ¡Un Porsche! 250 00:31:44,040 --> 00:31:46,395 El mejor auto deportivo. de todo el mundo. 251 00:31:46,880 --> 00:31:50,589 Vale, presta atención: si eres de conducir Sueña, vale, ¿de qué color son? 252 00:31:50,720 --> 00:31:55,350 ¿Más bien plata o antracita? - No sé. 253 00:31:55,480 --> 00:31:57,869 Hombre, nunca lo has hecho ¿Soñaste con conducir un coche? 254 00:31:59,200 --> 00:32:01,998 Bien, usaré el gris. - ¡Espera, espera! 255 00:32:04,000 --> 00:32:07,197 Juguemos por ello. ¿DE ACUERDO? quien gane Puede conducir el plateado. O no... 256 00:32:07,320 --> 00:32:11,677 Quien gane podrá elegir. No, conduce el plateado. ¿DE ACUERDO? 257 00:32:11,880 --> 00:32:14,713 Tonterías, tonterías. ¿Qué personajes? 258 00:32:14,920 --> 00:32:19,311 Piedra, papel, tijera y fuente. - Bueno. Y fuego y agua. 259 00:32:19,920 --> 00:32:23,515 ¿Cómo, qué? ¿Fuego? - Bueno, fuego. Agua. 260 00:32:24,440 --> 00:32:26,317 (Ambos) ¡Chasque, chasquido! 261 00:32:26,440 --> 00:32:29,830 ¡Fuego! - Puedes atravesar el fuego. "Las tijeras no están rotas. 262 00:32:29,960 --> 00:32:31,996 ¡Pero se dobla, hombre! 263 00:32:32,360 --> 00:32:35,955 (Un hombre llama) Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Mueven vuestros traseros! 264 00:32:37,120 --> 00:32:40,908 Espera, espera, ¿puedo conducirlo? - Puedes besarme el culo. 265 00:33:55,840 --> 00:33:58,434 Pero mi velocidad máxima es mayor. - ¿Qué? 266 00:33:59,320 --> 00:34:02,278 Bueno, estuviste aquí antes, pero mi velocidad máxima es mayor. 267 00:34:02,560 --> 00:34:05,757 Muy divertido. Por eso tú también lo eres Terminó último, ¿eh? 268 00:34:06,680 --> 00:34:09,672 (Hans) Bueno, ahora muéstrame lo que puedas, gordo. 20! 269 00:34:09,800 --> 00:34:12,189 ¡Ven, ven, ven, ven, ven! 30! 270 00:34:12,320 --> 00:34:15,676 ¡Ven, ven! 30! ¡Continúa, continúa, puedes hacerlo! 271 00:34:15,800 --> 00:34:19,395 ¡Vamos, sigue! ¡El último! ¡Carlos! ¡Carlos! 272 00:34:22,160 --> 00:34:24,913 31! ¡Bien! 273 00:34:26,760 --> 00:34:27,954 20! 274 00:34:28,640 --> 00:34:31,029 ¡Tira, Hans! ¡Jalar! 275 00:34:33,280 --> 00:34:34,599 31! 276 00:34:35,880 --> 00:34:37,279 ¡Ahora vamos! 277 00:34:37,600 --> 00:34:39,033 33! 278 00:34:39,440 --> 00:34:40,668 35! 279 00:34:40,800 --> 00:34:42,677 ¡Hurra! - ¡Locura! 280 00:34:42,800 --> 00:34:43,994 ¡Hurra! 281 00:34:44,800 --> 00:34:45,994 35! 282 00:34:49,920 --> 00:34:51,592 ¡Eso no existe! 283 00:34:51,720 --> 00:34:54,757 (Sin aliento) Ahora he ganado. Pero ahora tengo un deseo. 284 00:35:42,600 --> 00:35:45,398 (Karl grita) ¡Aaah! 285 00:35:47,320 --> 00:35:49,788 ¡Ah! 286 00:36:28,160 --> 00:36:29,957 ¿Qué hora es entonces? 287 00:36:31,400 --> 00:36:34,597 Nueve. - ¿Nueve? ¡Nueve es increíble! 288 00:36:42,240 --> 00:36:43,719 ¡Ey! 289 00:36:46,040 --> 00:36:47,712 Hans! 290 00:37:17,400 --> 00:37:18,594 Mierda. 291 00:37:54,080 --> 00:37:55,957 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:37:58,280 --> 00:38:00,350 Se me cayó algo. 293 00:38:00,840 --> 00:38:03,832 ¿En el espacio para los pies? - Correcto. 294 00:38:05,440 --> 00:38:07,635 ¿Y por qué te quitaste la ropa? 295 00:38:11,240 --> 00:38:12,992 Sólo de esta manera. 296 00:38:14,120 --> 00:38:17,430 Job acaba de llegar de Londres. Pensé que iríamos a tomar una taza de café. 297 00:38:17,560 --> 00:38:18,834 Con alegría. 298 00:38:19,480 --> 00:38:21,471 ¿Hans? - Sí. 299 00:38:22,040 --> 00:38:27,034 ¿Puedes prestarme tus cosas? mientras tengas el mio puesto? - Sí, claro. 300 00:38:32,520 --> 00:38:34,556 Nos vemos pronto. - Sí. 301 00:38:44,480 --> 00:38:49,315 ¿Puedo tener tu uniforme? ¿También probártelo? - Sí. 302 00:38:52,440 --> 00:38:57,389 ¡Pruébalo! Es un invento mío. - ¿Nuevo? 303 00:38:58,600 --> 00:39:00,158 ¡Para estrenar! 304 00:39:00,640 --> 00:39:02,835 Esto es tuyo, ¿sí? - Sí. 305 00:39:07,720 --> 00:39:09,711 ¿Y a qué sabe? 306 00:39:12,400 --> 00:39:13,549 Súper. 307 00:39:13,680 --> 00:39:16,035 Es un sueño. - Bien. 308 00:39:17,600 --> 00:39:19,795 Puedo inventar. ¿Qué puedes hacer? 309 00:39:23,840 --> 00:39:25,910 Puedo leer la mente. - ¿Leer la mente? 310 00:39:26,040 --> 00:39:29,191 Sí, de cada persona. - Bueno. 311 00:39:31,040 --> 00:39:32,871 ¿Qué está pensando? 312 00:39:41,400 --> 00:39:43,516 Este es Boris Lepowski. 313 00:39:45,880 --> 00:39:48,633 Todo el vuelo desde su tierra natal. Kamchatka estaba seguro, 314 00:39:48,760 --> 00:39:52,230 que una de las azafatas era suya gran amor de infancia desde la época escolar. 315 00:39:53,000 --> 00:39:58,313 Lo pensó durante 12 horas. debería hablar con ella y no lo hizo. 316 00:39:59,560 --> 00:40:04,395 Ahora Bunny Bear se da un capricho un café. - ¿"Conejito"? 317 00:40:04,880 --> 00:40:07,952 Ese es el apodo muy lindo, que su esposa eligió para él. 318 00:40:08,080 --> 00:40:10,435 ¿Y cómo la llama? - ¡Berna! 319 00:40:12,200 --> 00:40:13,872 Verdadero. 320 00:40:20,000 --> 00:40:23,913 tomemos un minuto no digas nada en absoluto. Sólo escucha. 321 00:40:26,800 --> 00:40:28,631 Cierra los ojos. 322 00:41:06,920 --> 00:41:08,592 Cierra los ojos. 323 00:41:20,040 --> 00:41:26,036 (spot canta en voz baja) Yo soy el mundo 324 00:41:26,280 --> 00:41:32,276 perdido 325 00:41:35,720 --> 00:41:38,314 El que uso habitualmente 326 00:41:38,480 --> 00:41:43,600 perdí mucho tiempo 327 00:41:46,360 --> 00:41:48,555 Ella tiene tanto tiempo 328 00:41:48,680 --> 00:41:52,468 no he oído nada mío 329 00:41:53,200 --> 00:41:56,590 Puedes creerlo, 330 00:41:57,400 --> 00:42:02,758 Me morí 331 00:42:25,840 --> 00:42:27,432 Adiós, Bernd. 332 00:42:29,640 --> 00:42:30,834 Adiós. 333 00:43:31,320 --> 00:43:33,914 ¿Cómo es la empresa? 334 00:43:36,400 --> 00:43:38,789 ¿Cuál es tu impresión? 335 00:43:40,040 --> 00:43:42,315 ¿Cómo son los procesos allí? 336 00:43:45,960 --> 00:43:50,715 Creo que tengo en este momento un poco perdido el rastro. - ¿Por favor? 337 00:43:53,600 --> 00:43:57,479 No puedo presentarte nada. - No entiendo. 338 00:44:00,200 --> 00:44:03,192 Tienes con el que desarrollaste. El producto automotriz aquí es completo. 339 00:44:03,320 --> 00:44:07,199 dejar atrás un logro notable. en su Todo el diseño reducido a lo esencial. 340 00:44:07,320 --> 00:44:12,314 Inteligente, simple, claro. ¿Crees? cualquiera de tus jóvenes colegas aquí 341 00:44:12,440 --> 00:44:15,637 ¿Podría ser suficiente para ti? ¿Y crees que no lo sé? 342 00:44:15,960 --> 00:44:19,111 Pero tan pronto como se trata de una presentación o trabajar en equipo, 343 00:44:19,240 --> 00:44:22,994 ¡Apague completamente! ¡Entonces ya no estás allí! 344 00:44:24,200 --> 00:44:27,795 Puedes lograr algo extraordinario solo para ti, pero aquí en el departamento andas, 345 00:44:27,920 --> 00:44:29,990 ¡como si estuvieras de visita! 346 00:44:31,720 --> 00:44:35,076 Tú ahí, con algún subcontratista. para limpiar autos, 347 00:44:35,200 --> 00:44:38,636 ¡Fue una provocación! Un insulto, para que te pase algo. 348 00:44:38,760 --> 00:44:42,389 Para que puedas defenderte, contradiceme, cualquier otra cosa! 349 00:44:46,680 --> 00:44:49,148 Pero lamentablemente tengo que darme cuenta no pasó nada en absoluto. 350 00:44:54,680 --> 00:44:56,432 Carlos. 351 00:45:00,560 --> 00:45:04,997 ¡Empiece! ¡Despierta, humano! 352 00:45:05,560 --> 00:45:08,313 O dime lo que quieres. 353 00:45:08,440 --> 00:45:11,989 Pero te lo prometo: si nada viene de ti, de mí tendrás noticias. 354 00:45:12,120 --> 00:45:14,839 ¿Me entendiste? - Sí. 355 00:45:28,960 --> 00:45:32,236 Míralo de cerca, ¡Solo las llantas cuestan 1000 euros! 356 00:45:33,960 --> 00:45:35,871 Maldita choza. 357 00:45:41,080 --> 00:45:42,479 ¡Paulo! 358 00:45:43,400 --> 00:45:47,871 ¿Dónde está la llave del Faetón? - Yo tengo eso. 359 00:45:50,480 --> 00:45:53,040 ¿Por qué tienes la llave? del Faetón? 360 00:45:53,360 --> 00:45:55,999 Al dejar el coche ¡No tienes nada que hacer! 361 00:46:10,400 --> 00:46:13,836 ¿La entrega del coche está aquí? - Sí, sí, arrancaré el coche un momento. 362 00:46:17,680 --> 00:46:21,150 ¿Alimentado? ¿Algún problema? ¿Daño? - No. ¿Qué? Todo bien. 363 00:46:21,280 --> 00:46:24,192 ¿A dónde vas a la Terminal 2? - Ahí enfrente. 364 00:47:25,680 --> 00:47:28,797 ¡Karl, me estoy muriendo! 365 00:47:28,960 --> 00:47:32,839 ¡Déjame atrás! ¡Tú también puedes hacerlo solo! 366 00:47:32,960 --> 00:47:35,679 ¡Conducir! ¡Déjame atrás! 367 00:47:35,800 --> 00:47:38,997 Puedes hacerlo. no puedo hacerlo... 368 00:47:39,120 --> 00:47:40,758 ¡No puedo hacerlo! 369 00:47:41,480 --> 00:47:45,473 Creo que si fuera mujer, Entonces tendría muy buenas tetas. 370 00:47:45,840 --> 00:47:49,310 ¡Tan pequeño, pero genial! 371 00:47:50,080 --> 00:47:52,435 ¡Definitivamente tenías un buen trasero! 372 00:48:04,640 --> 00:48:08,394 ¿Somos realmente amigos? - ¡Seguro! 373 00:48:08,720 --> 00:48:10,995 ¿Por qué, por ese culo? 374 00:48:14,560 --> 00:48:19,475 ¿Estás enamorado de Stelle? - (vacilante) ¡Sí... no! 375 00:48:21,080 --> 00:48:23,833 ¿Pensé que querías casarte con ella? - Dime, ¿qué te pasa? 376 00:48:23,960 --> 00:48:27,430 No seas tan quisquilloso con la iglesia. la amo Más o menos todos ellos. no dije 377 00:48:27,560 --> 00:48:31,348 que sólo quiero casarme con ella. También tiene De todos modos no tiene tiempo, se irá pronto. 378 00:48:31,480 --> 00:48:34,870 De alguna manera quiere ir a Madrid o algo así. - ¿Y qué hace ella allí? 379 00:48:35,360 --> 00:48:39,035 Bueno, azafata. Es un trabajo realmente duro, oye. 380 00:48:39,160 --> 00:48:43,676 Vuelan por el cielo todo el día. y ponte estos increíbles disfraces. 381 00:48:44,240 --> 00:48:48,950 Si yo fuera una niña, entonces sería azafata. ¿Y tú? 382 00:48:49,080 --> 00:48:50,798 ¿Monja? 383 00:48:50,920 --> 00:48:52,956 ¿O modelo de culo? 384 00:48:59,360 --> 00:49:01,828 tengo el auto aquí Aún no se ha registrado. 385 00:49:05,440 --> 00:49:07,715 ¿Quieres ir allí por un momento? 386 00:49:08,480 --> 00:49:10,072 ¡Fresco! 387 00:49:16,400 --> 00:49:17,879 ¿DE ACUERDO? - ¡De nuevo! 388 00:49:18,000 --> 00:49:19,911 ¡Zack! -¡Zack! 389 00:49:20,640 --> 00:49:23,598 ¡Zack! -¡Zack! -¡Zack! 390 00:49:24,120 --> 00:49:26,156 ¡Boing! -¡Boing! -¡Boing! -¡Boing! 391 00:49:26,680 --> 00:49:29,035 ¡Zack! - Boi... �uh, Boing. 392 00:49:31,320 --> 00:49:32,878 Un poco más rápido. 393 00:49:33,000 --> 00:49:35,116 ¡Zack! -¡Boing! -Boing. -Boing. 394 00:49:35,240 --> 00:49:37,470 Zack. -Zack. -Zack. 395 00:49:37,600 --> 00:49:40,034 Boing. -Boing. -Boing. 396 00:49:40,160 --> 00:49:42,754 Zack. -Zack. -Zack. 397 00:51:12,200 --> 00:51:14,839 Hans dijo, vas a Madrid. 398 00:51:15,360 --> 00:51:19,797 No. Me voy a Barcelona. 399 00:51:21,560 --> 00:51:23,630 Mi padre vive allí. 400 00:51:26,280 --> 00:51:28,510 ¿Cuánto tiempo quieres quedarte allí? 401 00:51:29,800 --> 00:51:32,360 Pensé como dos meses. 402 00:51:33,880 --> 00:51:36,474 mi padre trabaja ahi en un museo. 403 00:51:36,720 --> 00:51:39,553 Tal vez pueda hacer eso trabajar un poco así. 404 00:51:44,400 --> 00:51:46,152 (español) 405 00:51:48,900 --> 00:51:49,900 (español) 406 00:51:51,900 --> 00:51:54,300 (español) 407 00:51:56,030 --> 00:51:57,901 (español) 408 00:52:02,302 --> 00:52:04,671 (español) 409 00:52:06,600 --> 00:52:09,100 (español) 410 00:52:09,401 --> 00:52:10,801 (español) 411 00:52:12,000 --> 00:52:13,991 (Español) Soy un genio. 412 00:52:21,720 --> 00:52:25,508 ¿Hablas español? ¡Creo que es genial! ¡Di algo! 413 00:52:28,440 --> 00:52:30,271 ¿Qué debería decir ahora? 414 00:52:30,440 --> 00:52:34,319 Vale, cuidado, estás discutiendo. ¡Discutes en español! 415 00:52:35,960 --> 00:52:38,918 Está bien, di una mala palabra. en español. 416 00:52:40,775 --> 00:52:44,400 (español) 417 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 (español) 418 00:52:56,801 --> 00:52:57,901 (español) 419 00:52:57,902 --> 00:53:00,902 (español) 420 00:53:03,000 --> 00:53:05,900 (español) 421 00:53:05,901 --> 00:53:08,490 (español) 422 00:53:08,491 --> 00:53:09,491 (español) 423 00:53:09,992 --> 00:53:13,411 (español) 424 00:53:14,200 --> 00:53:15,959 (español) 425 00:53:17,100 --> 00:53:22,700 (español) 426 00:53:23,000 --> 00:53:24,601 (español) 427 00:53:26,200 --> 00:53:27,800 (español) 428 00:53:29,300 --> 00:53:30,801 (español) 429 00:53:32,000 --> 00:53:33,991 ¿Burico? Buricó 430 00:53:35,200 --> 00:53:36,758 ¿Qué se supone que es eso? 431 00:53:38,080 --> 00:53:41,516 Y ahora... Ahora dile algo realmente lindo. 432 00:55:27,960 --> 00:55:30,155 Te dejaré en paz, ¿vale? 433 00:56:08,200 --> 00:56:12,034 ¿Qué quieres de mí? - ¿Qué? 434 00:56:12,960 --> 00:56:14,837 ¿Qué quieres de mí? 435 00:56:17,480 --> 00:56:20,358 ¿Crees que es genial o genial? ¿Cómo beso a tu novia? 436 00:56:22,080 --> 00:56:23,957 ¿Qué se supone que significa eso? 437 00:56:26,040 --> 00:56:28,031 ¿Estás enamorado? 438 00:56:29,360 --> 00:56:33,035 Pero un poquito Tú también estás enamorado de mí, ¿verdad? 439 00:56:39,160 --> 00:56:43,119 ¡Carlos! no lo olvides ¡tu auto robado! 440 00:56:43,560 --> 00:56:45,551 ¡Eso está ahí! 441 00:57:10,600 --> 00:57:11,919 (Hans) Ahh. 442 00:57:13,000 --> 00:57:14,399 Sí... 443 00:57:14,920 --> 00:57:18,833 Eso es lindo. Y para esta alfombra ¿Quieres una liberación? 444 00:57:18,960 --> 00:57:23,829 La vista es, por supuesto, fantástica. Lo mismo Aquí hay una cama que, por supuesto, es práctica. 445 00:57:24,240 --> 00:57:28,153 ¡Sí, me gusta! ¡Honesto! ¡Realmente bueno! 446 00:57:28,440 --> 00:57:33,389 La cocina. Todo es tan moderno Podría hacerlo de inmediato, ¿verdad? 447 00:57:34,400 --> 00:57:38,951 ¡Lindo! Y eso es tan práctico que tú... Puede pasar directamente por aquí. Es así... 448 00:57:39,080 --> 00:57:42,072 De alguna manera tan... tan espacioso. 449 00:57:48,800 --> 00:57:51,394 hombre, viejo, ¡Ahora déjame darte un abrazo! 450 00:57:53,200 --> 00:57:55,668 Te has enamorado de mi reina. Está bien. ¡Honesto! 451 00:57:55,800 --> 00:57:59,349 A ella le gustas, a ti te gusta ella, Te gusto y me gustas. 452 00:57:59,480 --> 00:58:02,278 ¡Está bien! ¿Eh? 453 00:58:04,640 --> 00:58:08,428 ¿Quieres que te muestre algo? - Sí. ¡Con alegría! 454 00:58:11,680 --> 00:58:14,672 (Hans) ¡Buen aire! - Conduce hasta aquí. 455 00:58:16,200 --> 00:58:17,952 ¿Aquí? - ¡Sí! 456 00:58:31,240 --> 00:58:32,878 ¿Y ahora? 457 00:59:22,200 --> 00:59:23,872 (Hans) ¡Guau! 458 00:59:40,320 --> 00:59:42,356 Esta es mi oficina. 459 00:59:45,400 --> 00:59:47,755 Trabajo en seguros aquí. 460 01:00:01,000 --> 01:00:04,629 solo hice el trabajo como conductor porque mi jefe me quiso provocar con eso 461 01:00:04,760 --> 01:00:08,799 que puedo pasar un día por menos que limpiar coches por 6 euros la hora. 462 01:00:13,680 --> 01:00:15,910 Eres gracioso, Hans. 463 01:00:17,400 --> 01:00:20,198 Pero no ves el mundo, como ella es. 464 01:00:21,160 --> 01:00:25,358 No soy tan gracioso, pero eso es todo. Tengo una visión clara de las cosas. 465 01:00:31,800 --> 01:00:35,110 tengo un trabajo de verdad, una vida real. 466 01:00:41,720 --> 01:00:45,110 Fue casualidad que nos conociéramos el mismo día. Solicité este estúpido trabajo. 467 01:00:46,720 --> 01:00:51,635 Pero no nos conocemos en absoluto. Tampoco somos amigos. 468 01:01:54,720 --> 01:01:55,880 (Karl) ¿Qué coche conduces? -VW Passat. 469 01:01:55,880 --> 01:01:57,598 (Karl) ¿Qué coche conduces? -VW Passat. 470 01:01:59,080 --> 01:02:01,753 ¿Y tú? - (Cornelio) Audi TT. 471 01:02:02,120 --> 01:02:05,635 ¿Y usted, señor Naumann? -Alfa Romeo. Un coche particular. 472 01:02:05,760 --> 01:02:08,957 Muy lindo. Y ahora por favor dame tus llaves. 473 01:02:09,080 --> 01:02:12,152 Quiero bajar al parking subterráneo. y elige uno. 474 01:02:12,280 --> 01:02:14,953 ¿Qué hago exactamente con cuál? No lo sé todavía. 475 01:02:15,080 --> 01:02:17,469 Quizás pruebes el Alfa, vender el passat 476 01:02:17,600 --> 01:02:22,390 o estrellar el TT contra una pared. ¿Por qué? Porque simplemente tengo ganas. 477 01:02:22,520 --> 01:02:26,718 Y como de todos modos nadie lo sabe, que era yo. ¿No funciona? 478 01:02:26,840 --> 01:02:31,277 Porque nunca me darás tu llave daría? Pero. ¿Lo harías? 479 01:02:33,000 --> 01:02:35,230 Imagíname con este chaleco, 480 01:02:35,360 --> 01:02:38,557 como lo describen los empleados en el automóvil aceptado, en un estacionamiento, 481 01:02:38,680 --> 01:02:42,798 ser devuelto en el coche de alquiler, 482 01:02:42,920 --> 01:02:46,833 que el cliente simplemente me regaló su coche sin hacer una sola pregunta. 483 01:03:55,400 --> 01:03:58,836 (Naumann) Lo siento, ¿Aún es gratis aquí? - Sí. 484 01:04:01,960 --> 01:04:05,270 Bueno, sobre tu nuevo código de vestimenta. Lo discutiremos nuevamente cuando tengamos la oportunidad. 485 01:04:05,400 --> 01:04:07,834 pero tu trabajo me tiene ¡Realmente me gustó! 486 01:04:09,240 --> 01:04:12,073 tu puedes siéntete un poco orgulloso de ti mismo. 487 01:04:12,800 --> 01:04:14,028 Sí. 488 01:04:16,640 --> 01:04:18,358 ¿Karl? 489 01:05:13,240 --> 01:05:15,515 Tomé el auto. 490 01:05:19,680 --> 01:05:21,989 Y yo tampoco Estudió teología. 491 01:06:47,440 --> 01:06:50,238 ¿Qué pasa? - ¿Has visto a Hans? 492 01:06:50,360 --> 01:06:52,954 Bueno, lo despidieron. - ¿Qué? 493 01:06:53,080 --> 01:06:56,231 ¡Sí! habia algo ahi con un coche robado. 494 01:06:56,920 --> 01:07:01,277 Creo que tiene algún trabajo nuevo. en el aeropuerto o algo así. 495 01:07:37,080 --> 01:07:39,036 (Hans) ¡Cuidado, hermosa mujer! 496 01:07:54,960 --> 01:07:56,552 ¿Hans? 497 01:07:57,680 --> 01:08:02,470 ¿No es demasiado bonito? solo vamos no hagas nada, no te pases, 498 01:08:02,600 --> 01:08:05,592 No charles, solo charla Quédate aquí y disfruta el momento. 499 01:08:07,080 --> 01:08:11,710 Dios, son mujeres ¿No es lo mejor? 500 01:08:12,560 --> 01:08:17,509 La amo. ¡Los amo a todos! ¿Sabes qué es mejor? 501 01:08:17,640 --> 01:08:21,872 ¡Lo tienes aquí todos los días! ¡Éste es el mejor trabajo jamás realizado! 502 01:08:24,520 --> 01:08:29,116 ¿Puedo mostrarte algo? - quieres mostrarme algo? ¡Claro, muéstrame algo! 503 01:08:40,720 --> 01:08:42,631 Es para ti. 504 01:09:01,520 --> 01:09:05,752 ¿Robaste el carro? - Lo alquilé por una semana. 505 01:09:06,480 --> 01:09:10,712 Dime, ¿eres estúpido? ¿Eso es todo lo que se te ocurre? 506 01:09:12,240 --> 01:09:15,835 ¿Crees que es mi sueño, con algo así? ¿Conduciendo en un coche de mierda? 507 01:09:17,840 --> 01:09:20,434 ¡No entendiste nada! 508 01:10:20,160 --> 01:10:21,912 ¡Vamos! 509 01:10:46,320 --> 01:10:48,117 Conduce hasta aquí. 510 01:10:59,240 --> 01:11:01,151 Pide un deseo. 511 01:11:06,200 --> 01:11:09,237 Cuando suena el barco entonces tu deseo se hará realidad. 512 01:11:19,240 --> 01:11:23,313 (Un barco explota) - ¡Amigo, genial! 513 01:11:26,160 --> 01:11:30,278 Estuve aquí a menudo cuando era niño y... Me imaginé: cuando suena el barco, 514 01:11:30,400 --> 01:11:32,789 entonces el deseo se hace realidad. 515 01:11:34,480 --> 01:11:38,598 En algún momento cuando tenía 15 años me di cuenta que los barcos actuaron siempre en el mismo lugar. 516 01:11:41,480 --> 01:11:45,439 ¿Cuántos años tienes de nuevo? - ¡Me estás poniendo de los nervios, sinceramente! 517 01:11:45,560 --> 01:11:48,279 No puedo creer que te tengo Sólo te conozco desde hace unos días, ¡oye! es así, 518 01:11:48,400 --> 01:11:51,119 Como si me hubieras estado molestando durante años. ¡Eres un dolor de cabeza! 519 01:11:51,240 --> 01:11:53,231 ¡Tú! ¡Tú, no yo! 520 01:11:55,280 --> 01:11:59,671 ¡Disculpe! no lo sabia que el deseo es tan importante para ti. 521 01:12:01,520 --> 01:12:04,193 Sólo porque los barcos aquí siempre lo hicieron, eso no significa 522 01:12:04,320 --> 01:12:07,437 que las ganas no estan de todos modos se hace realidad. - Bueno, ¡ojalá! 523 01:12:23,600 --> 01:12:25,670 ¿Quieres ir a Barcelona conmigo? 524 01:12:28,320 --> 01:12:29,912 ¿Por qué? 525 01:12:35,680 --> 01:12:37,955 Porque quiero volver a ver a Stelle. 526 01:12:42,120 --> 01:12:44,350 Y porque eres mi amigo. 527 01:12:53,960 --> 01:12:55,951 ¿Estás feliz entonces? 528 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 Sí. 529 01:13:10,280 --> 01:13:11,679 Bien. 530 01:13:14,080 --> 01:13:18,073 O espera un minuto. si en el proximo tres minutos un bocinazo, 531 01:13:18,200 --> 01:13:20,873 entonces conduces solo, es decir con mi DAF. Y si no, 532 01:13:21,000 --> 01:13:23,116 Entonces iremos juntos. ¿DE ACUERDO? 533 01:13:26,600 --> 01:13:28,272 DE ACUERDO. 534 01:14:07,840 --> 01:14:09,910 Bien, ¿puedes traer dos cafés? 535 01:15:55,240 --> 01:15:57,231 ¡Ah! 536 01:16:42,600 --> 01:16:44,670 ¡Oye, buricó! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org